Underground friulano

Ho deciso di aprire un thread riguardante l'underground della mia regione...spesso mi trovo di fronte a gruppi molto validi che non riescono a farsi valere nel territorio nazionale, spesso a causa del fatto che molti decidono di cantare in friulano.



Cominciamo con i DLH Posse, hip hop con influenze dub e reggae

Sotto alcuni link che permettono di scaricare gratuitamente 4 mp3

www.dlhposse.com/mp3/Tubet_-_Identitat_Furlane.mp3

..Perché l'identità non è soltanto di carta, di sangue, ma anche di lingua . E se sembra che la lingua sia, come spesso si dice, mezzo di comunicazione, essa è soprattutto per me, scrittrice, mezzo di trasformazione, nella misura in cui pratico la scrittura come avventura.....
Assia Djerbar - Queste voci che mi assediano - Il Saggiatore 2004




www.dlhposse.com/mp3/Tubet_-_Rispiete.mp3

Se vediamo il sessismo come il problema e se pensiamo che il sessismo consista semplicemente nell'oppressione degli uomini sulle donne e gli omosessuali, allora il problema per gli uomini è principalmente quello di comprendere la posizione e l'esperienza degli oppressi e quindi cercare di agire per modificarla. Non credo sia possibile cambiare l'atteggiamento sessista degli uomini partecipando a tutte le manifestazioni delle donne. E' necessario invece che essi si liberino dal proprio ruolo sessuale maschile




www.dlhposse.com/mp3/Tubet_-_Bisugne_di_te.mp3

L'amore non ha altro desiderio che quello di realizzarsi, ma se amate ed è inevitabile che abbiate dei desideri, fate in modo che essi siano questi: svegliarsi all'alba con le ali al cuore e ringraziare per un altro giorno d'amore.
Kahlil Gibran



www.dlhposse.com/mp3/Tubet_-_No_global.mp3

" E voi, uomini del potere, magistrati irosi, proprietari codardi, mi avete almeno capito? [...] Non fate che la nostra disperazione esploda, perchè anche se i vostri soldati e poliziotti riuscissero a conculcarci, non potreste resistere a quella che sarebbe la nostra ultima risorsa. Non è il regicidio, nè l'assassinio, nè il veleno, nè l'incedio, nè il rifiuto di lavorare, nè l'emigrazione, nè l'insurrezione, nè il suicidio; è qualcosa più terribile di tutte queste cose, qualcosa che si può vedere ma di cui non si può parlare."
Pierre Josef Proudhon

Buon ascolto

Provenienza: Pordenone

Rimaniamo sempre in tema di sonorità Reggae, ma soprattutto di sonorità Dub.
Hanno goduto della collaborazione di Madaski (Africa Unite) per il mixaggio del cd

Fire Burning: www.brstylers.com/fire_burning.mp3

Righteous man: www.brstylers.com/righteous_man.mp3

Santur feat. Prince Alla: www.brstylers.com/righteous_man.mp3

[Modificato da ElveNKinG161 15/01/2007 12.32]

che figata!!!

Passiamo al folk/ska/punk degli Arbe Garbe, riporto alcuni stralci della biografia scritta sul sito ufficiale, che mi sembra già più che esaustiva

Tratto da www.Arbegarbe.com

Arbe Garbe - Punk stajare in plaçe..

Un vecchio sotto una pergola di vite stava suonando la sua scassatissima fisarmonica in una sera di luglio; di li passò un giovane dall’aspetto trasandato.
Bevvero insieme fino al fresco della sera, poi il vecchio prese il suo strumento “E’ ora di muovere il culo” disse. Tutti gli animali ballarono…era nato l’agropunk.




Il gruppo nasce nel 1994; cacciati per insubordinazione da un gruppo punk-reggae, gli elementi restanti decisero di prendere la strada della musica popolare, inevitabilmente contaminata da una congenita indole Punk.
Gli Arbegarbe nascono quindi col preciso intento di infrangere la barriera folkloristica che circonda la musica popolare per ricreare un identità spuria, che assecondi l’inevitabile evoluzione che da millenni porta al mescolamento delle tradizioni e dei popoli.
Nascono così le ARBE GARBE: erbe acide, cattive, cresciute nei fossi, alimentate dalle culture minoritarie, impolverate dalla segatura dei seggiolai manzanesi nei distretti selvaggiamente industrializzati del nordest produttivo.
Le lingue dei testi sono prevalentemente in lingua friulana e beneciana (minoranza slovena del Friuli orientale) e si rifanno all’immaginario crudo, poetico, acido, e antiautoritario della band.
Il gruppo, forte di un impatto live devastante, diventa in pochi anni il fenomeno più seguito della nuova musica friulana, esibendosi in svariate centinaia di concerti in Friuli, in tutta l’Italia; all’estero, fra Germania e Svizzera, Slovenia, e due indimenticabili tournée in Serbia e Argentina e Uruguay.

Hanno al loro attivo diverse programmazioni alle trasmissioni radiofoniche “Caterpillar” e “Fuori giri” di RADIO2, alcune apparizioni televisive RAI 2 “Follie rotolanti” RAI 3 “La storia siamo noi” nonché svariati passaggi televisivi e radiofonici su svariate radio ed emittenti locali.



Ecco alcuni mp3, per chi piace ballare a ritmo di ska, contaminato da influenze popolari friulane e balcaniche

www.arbegarbe.com/mp3/Arbe_Garbe_-_Jacume!_-_El_bal_dal_c...

Cjalaitlu là che in pìts nol sta
l'è cjoc disfàt e nissun s'al visarà
Cjalaitlu là l'è capotàt ta un barc
neancje nol sa ch'al è za biel mieç che muart

Dait di bevi alc al soldàt cosac
ch'al brusi fuart che nissun s'al visarà
Fasilu paià el soldàt cosac
Nol pues segnà su le glace un condanàt

E chel stivàl che jenfri chè cise
di un grum di mudcli incoronàt
e une butilie vuede di sgnape
je stranfade un tic plui in là

Tache a balà pal soldàt cosac
tache a balà che nissun sal visarà
tache a preà pal soldat cosak
tache a preà che nissun lu vaiarà

Une preiere biele ritmade
che a sun di dance e tacarà
Ch'e jevi alte ch'e jevi fuart
Je une dance di muart

Sot di chel barc o jenfri che cise
chei voi svuedàts ti cjalaran
Mole le pòre e tache a preà pal soldàt cosak

Une preiere biele ritmade
che a sun di dance e tacarà
Ch'e jevi alte ch'e jevi fuart
Je une dance di muart



IL BALLO DEL COSACCO

Guardalo la, non sta neanche in piedi
sbronzo fradicio e nessuno lo vorrà ricordare
guardatelo là, rovinato in un cespuglio
non sa neanche che è già bello che morto

Date da bere qualcosa al soldato cosacco
roba che bruci, tanto nessuno se ne ricorderà
Fallo pagare il soldato cosacco
non può lasciare conti sospesi un condannato

E quello stivale dentro la siepe
incoronato da un ciuffo di muschio
e una bottiglia vuota di grappa
rovesciata un po più in là

Comincia a ballare per il soldato cosacco
comincia a ballare che nessuno se lo ricorderà
comincia a pregare per il soldato cosacco
comincia a pregare che nessuno vorrà piangerlo

Una preghiera ben ritmata
che comincerà a suon di danza
s'alzerà alta, s'alzerà forte
è una danza di morte

Sotto una siepe o in mezzo a dei rovi
quegli occhi svuotai ti guarderanno
non temere e comincia a pregare
per il soldato cosacco

Una preghiera ben ritmata
che comincerà a suon di danza
s'alzerà alta, s'alzerà forte
è una danza di morte




www.arbegarbe.com/mp3/Arbe_Garbe_-_Jacume!_-_Sul_puint_di_Brau...

El Puint di Braulins
(Canto Tradizionale)

Sul puint di Braulins
al'è passàt un arsin*
cun le cossute
plene di luvins

A trop vendeiso
Trop ju vendeiso paron
une palanche
plene la sedon

E cuant tornaiso
e cuant tornaiso paron?
doman di sere
prime da l'imbrunì

E ce beveiso
E ce beveiso paron?
O blanc o neri
baste ch'al sedi bon!

*abitante della Valle D'Arzino



IL PONTE DI BRAULINS

Sul ponte di Braulins
è passato un "arzino"*
con la gerla
piena di lupini

A quanto vendete
A quanto li vendete signore?
Una palanca
il mestolo pieno

E quando ritornerete?
E quando tornerete signore?
Domani sera
prima dell'imbrunire

E cosa bevete?
E cosa bevete signore?
Un bianco o un nero
basta che sia buono!



www.arbegarbe.com/mp3/Arbe_Garbe_-_Iubilaeum_-_Puar_Be...

Puar Beppin


Puar Beppin non dè sans
puar Beppin non d’è sans
puar alpin non d’è sans
ti spietin tre metros di tiare
ti spietin tre metros di tiare

Von Beppon sence cor
ti menave tor a tor
inciadenat intal versor
par grapà chei soi metros di tiare
par grapà la so tiare

e civons sui tiarmins
par segnà ben i cunfins
“fur di lì dome sassins”
e metros su metros di tiare
e metros su metros di tiare

e-le int no ten dul
par cui che je met tal cul
tu as mangjat tant che il carul
freant e fruant le lor tiare
freant e fruant le lor tiare

cume un cjan sbandonat
ancje dio ti ha lassat
cul so cont bielzà siarat
saldat cun tre metros di tiare
saldat cun tre metros di tiare

E nô lì sul segrat
Riducin di te biat
Sior Beppin Sensal siorat
c’al tratte cul diaul la so bare
c’al tratte cul diaul la so bare

E nô chi riducin
Cence poris tal cantin
Finchè l’estro dal destin
Nus lassarà gjoldi che tiare
E nus fasarà muardi che tiare



POVERO PEPPINO

Povero Beppino non ci sono santi
Povero Beppino non ci son santi
Povero alpino non ci son santi
ti aspettano tre metri di terra
ti aspettano tre metri di terra

Nonno Beppone senza cuore
Ti portava in giro
Incatenato all’aratro
Per arare quei suoi metri di terra
Per arare la sua terra

E schiaffoni sui confini
Per fissare bene i domini
fuor di lì solo assassini
E metri su metri di terra
E metri su metri di terra

E la gente non ha pietà
Per chi li frega malamente
hai mangiato come il tarlo
fregando e consumando la loro terra
fregando e consumando la loro terra

Come un cane abbandonato
Anche Dio ti ha lasciato
Col suo conto già ben chiuso
Saldato con tre metri di terra
Saldato con tre metri di terra

E noi lì nel segrato
Ridacchiamo di te poveraccio
Signor Beppin Mercante e Signore
Che tratta col diavolo la sua bara
Che tratta col diavolo la sua bara

E noi qui a ridacchiare
Senza nessun pensiero per la testa
Finchè l’estro del destino
Ci farà godere quella terra
Ci farà mordere quella terra




Qui a portare un pò di felicità tra le Barracas di Buenos Aires


Ai loro concerti si salta e si balla come pazzi!

Conobbi per caso i Radio Zastava.
Giravo per Udine, una sera di festa. E vedo questi ragazzi suonare per le strade: fanno il loro pezzo e poi tanti saluti al prossimo vicolo in cui si fermeranno.


Gli amanti di Goran Bregovic apprezzeranno sicuramente





qui potete sentire alcune loro tracce profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=...

E chi l'avrebbe detto...hip hop dalla Carnia!




Canzone molto alcolica, dedicata alla "scimmia in testa" che ci si trova dopo una bella bevuta

La Scimia